Manga

Do Yoshida Reiko đảm nhiệm phần nội dung và Ikumi Mia phụ trách phần minh họa, Tokyo Mew Mew được đăng lần đầu tiên trên tạp chí Nakayoshi từ tháng 9 năm 2000 đến tháng 2 năm 2003. Tổng cộng 29 chương truyện được đóng thành 7 tập tankobon do Kodansha xuất bản. Tập truyện đầu tiên được phát hành vào ngày 1 tháng 2 năm 2001, còn tập cuối ra mắt độc giả vào ngày 4 tháng 4 năm 2003[8][9]. Vào tháng 4 năm 2003, Tokyo Mew Mew a la Mode - phần tiếp theo của loạt truyện Tokyo Mew Mew được đăng trên tạp chí Nakayoshi. Tokyo Mew Mew a la Mode - chỉ được viết bởi một tác giả duy nhất là Ikumi Mia - được đăng trên Nakayoshi cho đến tháng 2 năm 2004 và được đóng thành 2 tập tankōbon[8][9].

Tokyo Mew Mew và Tokyo Mew Mew a la Mode được mua bản quyền và xuất bản bằng tiếng Anh ở Bắc Mỹ bởi hãng Tokyopop. Tập 1 của phiên bản tiếng Anh được phát hành vào ngày 8 tháng 4 năm 2004, sau đó cứ mỗi tháng một tập Tokyo Mew Mew được phát hành. Tập cuối (tập 7) ra mắt độc giả vào ngày 5 tháng 11 năm 2004[10][11]. Hai tập truyện Tokyo Mew Mew a la Mode được xuất bản một năm sau đó, với tập 1 ra mắt độc giả vào ngày 7 tháng 6 năm 2005 và tập 2 được phát hành vào ngày 8 tháng 12 năm 2006[12][13]. Trái với bản gốc tiếng Nhật, các chương truyện trong phiên bản tiếng Anh đều được Tokyopop đặt tên[14][15]. Phiên bản tiếng Anh của Tokyo Mew Mew cũng được mua bản quyền và xuất bản tại Singapore bởi Nhà xuất bản Sáng Nghệ[16]. Carlsen Comics cũng đã phát hành các phiên bản tiếng Đức, tiếng Đan Mạch và tiếng Thụy Điển của Tokyo Mew Mew thông qua các chi nhánh của nó[17]. Các nhà xuất bản Pika Édition của Pháp và Japonica Polonica Fantastica của Ba Lan cũng mua bản quyền và phát hành các phiên bản ngôn ngữ địa phương của manga tại Pháp và Ba Lan[18][19]. Tokyo Mew Mew cũng là một trong những manga đầu tiên có phiên bản tiếng Tây Ban Nha phát hành tại Bắc Mỹ bởi Public Square Books[20].

Anime

Anime Tokyo Mew Mew được hãng Studio Pierrot sản xuất và Abe Noriyuki đảm nhiệm vai trò đạo diễn, kéo dài năm mươi hai tập. Anime được phát sóng trên kênh TV Aichi và TV Tokyo từ ngày 6 tháng 4 năm 2002 đến ngày 29 tháng 3 năm 2003[21]. Phần lớn các bản nhạc trong Tokyo Mew Mew do Yoshimura Shin sản xuất và do Takayuki Negishi soạn nhạc. Hai trong số đó cũng được dùng cho loạt anime: bài hát mở đầu My Sweer Heart (thể hiện bởi Komatsu Rika) và bài hát kết thúc Koi wa A La Mode (thể hiện bởi năm diễn viên lồng tiếng cho các nhân vật trong nhóm Mew Mew). Tại Nhật Bản, Tokyo Mew Mew được phát hành dưới dạng 9 đĩa DVD vùng 2. Đĩa DVD thứ 9 có bổ sung thêm một phần nội dung nữa.[22][23]

Phiên bản tiếng Anh của anime Tokyo Mew Mew được mua bản quyền và phát hành bởi hãng 4Kids Entertainment. 4Kids đã thông báo rằng họ sẽ đổi tên thành Hollywood Mew Mew và anime sẽ chỉnh sửa nhiều so với bản gốc, để khán giả không thể nhận ra nguồn gốc Nhật Bản của anime[24]. Sau đó 4Kids lại đổi tên anime vài lần, ban đầu thành The Mew Mews, sau đổi thành tên gốc Tokyo Mew Mew, và cuối cùng là Mew Mew Power[25]. Khi anime phát sóng lần đầu trên kênh Fox Kids vào ngày 19 tháng 2 năm 2005, tên của anime trở thành Mew Mew Power. Tên nhân vật và tên tập phim bị thay đổi, một số cảnh bị cắt và cốt truyện được chỉnh sửa đôi chút. Các bản nhạc của phim cũng bị thay đổi và bài hát mở đầu của anime gốc bị thay bằng bài Team Up do Bree Sharp thể hiện[26] Nhưng Mew Mew Power chỉ phát sóng được 23 tập tại Hoa Kỳ rồi đình lại do 4Kids không nhận được các tập còn lại của anime[27] Các tập anime Mew Mew Power cũng được phát sóng trên kênh YTV ở Canada và kênh truyền hình vệ tinh Pop Girl của Vương quốc Anh; điều đáng chú ý là có ba tập anime không được phát sóng tại Hoa Kỳ nhưng vẫn xuất hiện trong loạt phát sóng của hai kênh này[28][29]

Mặc dù Mew Mew Power chưa bao giờ được phát hành dưới dạng home video ở Bắc Mỹ, mười tập anime đã được phát hành dưới dạng đĩa DVD vùng 4 tại Úc và Tân Tây Lan bởi hãng Magna Pacific[30][31] và toàn bộ 26 tập anime phiên bản tiếng Anh đã được phát hành dưới dạng DVD vùng 2 tại Nam Phi[32]. Tại Pháp, Mew Mew Power được Arès Films mua bản quyền và phát sóng ở các vùng địa phương. Chín tập anime được phát hành dưới dạng đĩa DVD vào tháng 2 năm 2006 và một volume được phát hành thông qua Warner Home Vidéo France[33]. Arès Film cũng đã mua bản quyền 26 tập còn lại (mà 4Kids chưa có) và phát hành dưới dạng bộ đĩa DVD thông qua AK Vidéo[34][35].

Ở Việt Nam, anime Tokyo Mew Mew đã được phát sóng trên kênh BiBi với tên Chú mèo Tokyo.

Game video

Hình bìa game Tokyo Mew Mew phát hành ở Nhật Bản vào ngày 5 tháng 12 năm 2002. Trong hình, nhân vật Mew Mew mới, Mew Ringo - do tác giả Ikumi Mia thiết kế đặc biệt cho game - đứng bên cạnh 5 thành viên chính của nhóm Mew Mew.[36]

Hai game video dựa trên Tokyo Mew Mew được hãng Takara phát hành vào năm 2002.

Game đầu tiên, Hamepane Tōkyō Myū Myū (はめパネ 東京ミュウミュウ, Hamepane Tōkyō Myū Myū?) - một game giải đố và phiêu lưu dành cho hệ máy Game Boy Advance - được phát hành ở Nhật Bản vào ngày 11 tháng 7 năm 2002[37].

Game thứ hai, Tōkyō Myū Myū – Tōjō Shin Myū Myū! – Minna Issho ni Gohōshi Suru Nyan (東京ミュウミュウ 登場 新ミュウミュウ! みんないっしょにご奉仕するにゃん, Tōkyō Myū Myū – Tōjō Shin Myū Myū! – Minna Issho ni Gohōshi Suru Nyan?) cũng được phát hành ở Nhật Bản vào ngày 5 tháng 12 năm 2002. Đây là một game nhập vai theo lượt dành cho hệ máy PlayStation. Trong game này, người chơi điều khiển một nhân vật Mew Mew hoàn toàn mới - Akai Ringo (赤井 りんご, Akai Ringo?) - cùng với năm nhân vật Mew Mew cũ bảo vệ hòn đảo của Ringo trước sự tấn công của Kish, đám chimera và một người ngoài hành tinh mới tên là Gatō dyu Rowa (ガトー·デュ·ロワ, Gatō dyu Rowa?).[38] Ringo và Gatō là hai nhận vật được Ikumi Mia tạo riêng cho trò chơi theo sự chỉ định và gợi ý của hãng Takara. Các diễn viên lồng tiếng cho game cũng chính là diễn viên lồng tiếng cho anime, còn hai nhân vật mới lần lượt do Kawata Taeko và Okiayu Ryōtarō đảm nhiệm. Ikumi rất hài lòng với hai nhân vật mới này, cô từng bộc lộ ý định sẽ cho Ringo làm một trong những nhân vật chính trong loạt những manga sắp tới.[36] Sau này nhân vật Ringo xuất hiện trong chương bonus Petite Mew Mew của tập 2 loạt manga Tokyo Mew Mew a la Mode.[39]

CD

Nhiều đĩa CD nhạc và nhạc phim của Tokyo Mew Mew đã được phát hành vởi hãng King Records. CD đầu tiên là một đĩa đơn, nội dung gồm phiên bản đầy đủ và phiên bản karaoke của bài "Koi wa A La Mode" thể hiện bởi năm seiyū lồng tiếng cho năm nhân vật Mew Mews; cùng với một bài hát thứ hai do Nakajima Saki, diễn viên lồng tiếng cho nhân vật Ichigo thể hiện.[40]

Ngày 24 tháng 7 năm 2002, một bộ năm đĩa CD Phiên bản đặc biệt có số lượng giới hạn (limited edition) với nội dung là bài hát riêng của mỗi nhân vật trong nhóm Mew Mew, thể hiện bởi các diễn viên lồng tiếng của mỗi nhân vật cùng với một bản phối lại của bài hát "Koi wa A La Mode."[41] Những đĩa CD với nội dung gồm các bài hát riêng của từng nhân vật trong anime được phát hành riêng rẽ vào ngày 4 tháng 9 năm 2002.[42][43] Một bộ đĩa CD khác, nội dung gồm phiên bản làm lại của hai bài hát trong mỗi album được phát hành vào ngày 25 tháng 12 cùng năm.[44] Một đĩa CD dành riêng cho các bài hát của nhân vật Ichigo, bao gồm 5 bài hát thể hiện bởi diễn viên lồng tiếng Nakajima được phát hành vào ngày 26 tháng 2 năm 2003.[45]

Đĩa nhạc phim hoàn chỉnh đầu tiên, Tokyo Mew Mew Original Soundtrack, được NEC phát hành vào ngày 25 tháng 9 năm 2002. Đĩa nhạc bao gồm bài hát mở đầu và bài hát kết thúc cùng với 27 bản nhạc nền của anime.[46] NEC cũng phát hành đĩa nhạc phim thứ hai vào ngày 22 tháng 1 năm 2003, với nội dung gồm bài hát mở đầu, kết thúc cộng thêm 29 bản nhạc nền của phim.[47] Ngày 26 tháng 3 năm 2003, những đĩa CD "tốt nhất" được phát hành cho loạt anime Tokyo Mew Mew Super Best Hit – Cafe Mew Mew side và Tokyo Mew Mew Super Best Hit – Tokyo Mew Mew side. Mỗi đĩa nhạc có nội dung gồm 10 trong số các bản nhạc "thịnh hành nhất" của anime.[48][49]